MongoDB Monitoring for Modern Teams: End-to-End Observability with CubeAPM